https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/07/745_311919.html
Singer John Park to put out new album after 8 years
Singer John Park to put out new album after 8 years
www.koreatimes.co.kr
Singer John Park is gearing up to drop his new mini-album, "outbox," on July 12, eight years after the release of his previous album.
가수 존박이 오는 7월 12일 새 미니앨범 "아웃박스" 발매 준비를 하고 있으며 이는 이전 앨범을 발매한지 8년 만이다.
gear up ~에 대해 준비를 갖추다
drop 떨어뜨리다, 발매하다
release 개봉하다, 발매하다, 출시하다
previous 이전의
Park's record label Music Farm took to its official Twitter Wednesday to share a list of the songs that will be
offered in the upcoming release.
존박의 소속사 뮤직팜은 수요일 공식 트위터를 통해 이번 발매에 제공될 곡들의 목록을 공개했다.
record label 음반회사, 소속사
take to ~로 데려가다, 안내하다
upcoming 곧있을, 다가오는
release 개봉, 발매, 출시
The album, which will be led by the song, "now, us, here," features three other tracks, including "strangers."
타이틀곡 "나우, 어스, 히어"를 비롯한 이 앨범에는 "스트레인저"를 포함해 3곡의 다른 곡들이 수록되어 있다.
led by = headed by ~을 앞세우고, ~가 이끄는
lead = led = led
feature 특별히 포함하다, 특징으로 삼다
"Park composed all four songs," Music Farm said in a statement, Thursday.
뮤직팜은 목요일 "존박이 4곡 모두 작곡했다"고 밝혔다.
compose 작곡하다, 구성하다 (=make up)
Although the company did not provide more details about the lead track, it revealed that "strangers" features Youra, a singer-songwriter best known for her tunes, "my" (2018) and "Laundry" (2019).
소속사는 타이틀곡에 대한 자세한 내용은 밝히지 않았지만 "스트레인저"는 "마이" (2018)와 "세탁소" (2019)와 함께 개성 강한 목소리로 잘 알려진 싱어송라이터 유라가 피쳐링했다고 밝혔다.
details 세부사항
lead track 타이틀곡
reveal 밝히다, 드러나다
feature 특별히 다루다, 특징으로 삼다, 피처링하다
be best known for ~로 가장 잘 알려져 있다
tune 음, 선율, 곡조
She previously teamed up with Park for her song, "Night Running" (2020).
유라는 이전에 그녀의 곡 "나이트 런닝" (2020)으로 존박과 호흡을 맞추었다.
previously 이전에, 미리, 사전에
team up with ~와 함께 일하다, ~와 협력하다
Music Farm also unveiled a teaser on Twitter, July 5.
뮤직팜은 또한 7월 5일 트위터를 통해 티저를 공개했다.
unveil 공개하다, 덮개를 벗기다
teaser 예고광고
brain-teaser (비격식)어려운 문제, 어려운 질문
In the short video, Park narrates, "Beauty, left unseen… Words, left unspoken… Feelings, buried deep…. Hearts,
free of burden."
짧은 영상 속에서, 존박은 "아름다움, 보이지 않게 남겨진… 말, 한마디 없이 남겨진… 감정, 깊숙이 묻힌…. 마음, 부담이 없는"이라고 내레이션한다.
narrate 이야기를 들려주다, 내레이션하다
leave - left - left
leave 떠나다, 남기다
unseen 눈에 보이지 않는
unspoken 말하지 않은
bury 묻다, 매장하다, 여의다
buried 파묻힌
free of ~이 없는, ~을 벗어난, ~을 떠나서
burden 부담, 짐, 부담을 지우다
Park, an American singer of Korean descent, first became known to the public on the ninth season of
"American Idol" in 2010.
한국계 미국인 가수 존박은 2010년 "아메리칸 아이돌" 시즌 9에서 대중에게 처음으로 알려지게 되었다.
descent = ancestry 혈통, 가문, 가계, 내려오기, 하강
Korean descent = Korean ancestry 한국계
ascent 상승, 올라감
be[become] known to ~에 알려지다
In the same year, he appeared on Mnet's popular audition program, "Superstar K2," and finished second.
같은 해, 그는 엠넷의 인기 오디션 프로그램인 "슈퍼스타 K2"에 출연하여 2위를 차지했다.
appear on = rise on ~에 서다, ~에 나타나다
popular 인기있는
audition 오디션, 오디션을 보다
finish 마치다, 마무리짓다, 끝내다
After making his official debut with the track, "I'm Your Man," in October, 2010, he rolled out a series of hits,
including, "Falling" (2012) and "Thought of You" (2016).
2010년 10월 "아임 유얼 맨"으로 공식 데뷔한 후, "폴링" (2012)과 "네 생각" (2016)을 포함한 히트곡 모음을 내놓았다.
make a debut 데뷔하다, 뛰어들다
track 곡, 트랙
roll out 출시하다, 내놓다
a series of 일련의, 연쇄적인
His previous album, "Inner Child" came out in 2013.
그의 이전 앨범인 "이너 차일드"는 2013년에 나왔다.
come out 나오다, 피다, 출간하다
previous 이전의
Park, 32, is a student at Northwestern University in Chicago, but is currently taking a break from university to continue his singing career.
존박(32)은 시카고에 위치한 노스웨스턴 대학에 재학 중인 학생이지만 현재 휴학 후 가수 생활을 이어가고 있다.
currently 현재
take a break from university 대학교를 쉬다, 휴학중이다
continue 계속하다, 이어가다
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글