https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2024/09/120_382813.html
Quad leaders to use strong language on N. Korea, South China Sea in joint statement: senior US official
The United States, India, Japan and Australia will issue a joint summit statement Saturday that includes 'some of the strongest language' on North Korea and the South China Sea, a senior U.S. administration official said, in an apparent show of their leade
www.koreatimes.co.kr
The United States, India, Japan and Australia will issue a joint summit statement Saturday that includes "some of the strongest language" on North Korea and the South China Sea, a senior U.S. administration official said, in an apparent show of their leaders' unity against security challenges from Pyongyang and Beijing.
strong language = harsh language = bitter words = high words = bitter remark = expletive = swear word 심한 말, 격한 말, 욕지거리
issue a joint summit statement 공동 정상 성명을 발표하다
issue = publish = release = bring out = launch 발행하다, 발표하다
administration official 정부 고관, 정부 당국자
in an apparent show of ~의 분명한 표현으로, ~의 확실한 나타냄으로서
security challenges 안보 위협
The official made the remarks in an online press briefing Friday, a day before President Joe Biden, Indian Prime Minister Narendra Modi, Japanese Prime Minister Fumio Kishida and Australian Prime Minister Anthony Albanese were set to attend their Quad summit in Wilmington, Delaware, Saturday. The fourth in-person Quad summit comes amid growing concerns about North Korea's evolving nuclear and ballistic missile threats, deepening military cooperation between Moscow and Pyongyang, and China's growing assertiveness in the South China Sea.
make remarks 발언하다, 발표하다, 연설하다
remark = statement = utterance = comment = observation = opinion 논평, 의견
online press briefing 온라인 언론 브리핑
in-person = face-to-face 직접, 몸소, 대면의
amid growing concerns about ~에 대한 염려가 커지는 가운데
nuclear and ballistic missile threats 핵 탄도 미사일 위협
deepen = consolidate = fortify = solidify = reinforce = enhance = strengthen = cement = beef up = amp up = ramp up 강화하다, 굳건히하다, 더 깊어지다
military cooperation 군사 협력
assertiveness in ~에 있어 자기 주장
"I will say that the Quad agenda always focuses on a wide range of strategic profits in the Indo-Pacific that absolutely includes considerations with respect to the PRC, including on the economic front, in the maritime space and elsewhere," the official said, referring to China by its official name, the People's Republic of China.
focus on = concentrate on = center on ~에 초점을 맞추다
a wide range of = diverse = various = a variety of = variegated = multifaceted = multifarious 다양한, 폭넓은
strategic profits 전략적 이익
with respect to = in terms of = with reference to = referring to = as regards = as for ~에 관해서
PRC = People's Republic of China 중화인민 공화국
economic front = area of economic activity 경제 일선, 경제 활동 분야
maritime space 해양공간
elsewhere 다른 곳, 다른 곳으로
"But it will also include a focus on the DPRK and several other key considerations as well. I will say that I think you can expect to see in the upcoming joint statement ... some of the strongest language that the Quad has ever produced, particularly on the South China Sea and on North Korea," the official added.
DPRK = Democratic People's Republic of Korea (북한) 조선민주주의 인민공화국
key considerations 핵심 고려사항
upcoming = coming = forthcoming = approaching = imminent = impending 다가오는, 곧 있을, 임박한
joint statement 공동 성명서
DPRK stands for the North's official name, the Democratic People's Republic of Korea. The joint statement represents a "convergence of views" among the Quad leaders over security challenges in the Indo-Pacific, the official noted. In a separate press briefing Thursday, Mira Rapp-Hooper, the senior director for East Asia and Oceania at the National Security Council, said that the Quad leaders will discuss the North Korean security challenge as well as the deepening military alignment between the North and Russia.
stand for = symbolize = represent = be symbolic of = denote = emblematize = run for = advocate = refer to 상징하다, 대표하다, 의미하다
convergence 수렴, 집합함, 집중성
separate = discrete = individual = respective 별도의, 각각의, 개별의
National Security Council (NSC) 국가 안전 보장 회의
military alignment 군사적 정렬, 군사적 배치, 군사적 지지
In Friday's briefing, senior U.S. administration officials said that on the occasion of Saturday's summit, the four countries will launch the first-ever Quad Coast Guard exercise and a Quad logistics network that allows the countries' militaries to share cargo space on aircraft and vessels for humanitarian assistance and disaster relief missions.
on the occasion of ~ 즘에, ~때에
launch military exercise = launch joint military drills 군사 훈련을 실시하다
logistics network 물류네트워크
cargo space 적하 장소
aircraft 항공기
vessel 선박, 배
humanitarian assistance 인도적인 지원
disaster relief mission 재난 구호 임무
The officials also highlighted the launch of the "House and Senate Quad Caucuses" in a bipartisan and bicameral support for the Quad platform. On Saturday, the leaders will have the Quad "Cancer Moonshot" event, a signature health security deliverable from the leaders' meeting, the officials said. The event is an initiative to combat cervical cancer, which officials said is a preventable form of cancer with vaccination, screening and increased treatment donated by the Quad countries.
highlight = emphasize = stress = underscore = underline 강조하다
bipartisan support 양당 모두의 지지
bicameral support 양원의 지지
cancer moonshot 암(적 요소) 정복
moonshot 대단히 야심차고 혁신적인 계획, 달 탐사선 발사
health security 의료 보장, 건강 보장
deliverable ( 회사가 고객에게 약속한) 상품, 제품
preventable 예방할 수 있는
preventative = preventive 예방을 위한, 방지를 위한
preempative 선제의, 선수를 치는
combat = fight = battle against = do battle with ~와 싸우다
cervical cancer 자궁 경부암
vaccination = inoculation 백신접종, 예방접종
donated by = endowed by = paid by = under the auspices of = under the patronage of = under the sponsorship of ~의 기부에 의해, ~의 후원하에
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글