https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/06/743_308076.html
Cryptocurrency surfaces as issue for presidential election
Cryptocurrency surfaces as issue for presidential election
www.koreatimes.co.kr
Regulations on Bitcoin and other cryptocurrencies are surfacing as an issue for next year's presidential election here, as parties and presidential hopefuls are formulating policies to win support from the younger generation, who are flocking to the digital tokens with the belief that these are the only lucrative investment opportunity left for them.
암호화폐 투자가 유일한 기회라는 믿음을 갖고 이에 몰리는 젊은 세대의 지지를 얻기 위한 정책을 각 당과 대권 주자들이 입안하고 있는 가운데, 비트코인을 비롯한 암호화폐에 대한 규제가 내년 대선의 쟁점으로 떠오르고 있다.
regulation 규제
cryptocurrency 암호화폐
surface = emerge 수면으로 올라오다
presidential election 대통령선거
party 정당
hopeful 희망을 품은 사람, 성공을 바라는 사람
presidential hopefuls 대통령후보자, 대권주자들
formulate 만들어내다, 세우다, 공식화하다
formulate[establish] policy 정책을 수립하다
win support 원조를 얻다, 지지를 얻다
flock = herd 떼, 무리, 모여들다, 모이다
flock together = birds of a feather 같은 성향의 사람들, 유유상종
digital token 디지털화폐, 암호화폐
lucrative = profitable 수익성이 좋은
According to party officials, the ruling Democratic Party of Korea (DPK) and the main opposition People Power Party (PPP) have both begun policy and regulation studies on cryptocurrencies.
당 관계자들에 따르면 여당인 더불어민주당과 제1야당인 국민의힘이 모두 암호화폐에 대한 정책과 규제 연구를 시작했다.
party officials 당 관계자들
the ruling Democratic Party of Korea (DPK) 더불어 민주당
main opposition 주요 야당
opposition 야당
the People Power Party(PPP) 국민의 힘
study on ~에 대한 연구
During a meeting with reporters, Tuesday, DPK spokesman Rep. Han Jun-ho said the party will explore measures on the cryptocurrency issue within its policy planning committee.
지난 화요일 민주당 한준호 원내대변인은 기자들과 만나 "당 정책위원회를 중심으로 암호화폐 대책을 살펴보겠다"고 말했다.
spokesman = spokeswoman 대변인
explore 살피다, 탐구하다, 분석하다
measures on ~에 대한 대책, 조치
the policy planning committee = the policy board 정책위원회
Initially, the DPK was reported to be planning to set up an organization within the party to look into digital
currency policies. However, it took a step back, in what appears to be a cautionary move to prevent policies or bills from being leaked at an immature stage.
당초 민주당은 당내에 가상화폐 정책을 조사하기 위한 당내 별도 기구를 설립할 계획이었던 것으로 알려졌다. 그러나 정책이나 법안이 미숙한 단계에서 유출되는 것을 막기 위해 조심스러운 행보를 보이며 한 발 뒤로 물러섰다.
initially 처음에
plan to ~을 계획하다
set up 설립하다, 준비하다
organization 조직
look into = invastigate = explore = examine 주의깊게 살피다
take a step back 일보 물러서다
take a step = take a measure 조치를 취하다
appear to ~처럼 보이다
cautionary move 조심스러운 행보
prevent A from B A가 B하는것을 막다
bill 법안, 고지서, 청구서
leak 새다, 유출하다
immature stage 미숙한 단계
at a stage ~의 단계에서
Despite the party-level moves, DPK lawmakers are individually speaking out on proper regulations for
"crypto-investments." During an April 26 online seminar, Rep. Kim Byung-wook said, " (the government) should come up with a proper review of systems to protect crypto investors and do better than warning of the risks."
당 차원의 움직임에도 불구하고 민주당 의원들은 개별적으로 '암호화폐 투자'에 대한 적절한 규제에 대해 목소리를 높이고 있다. 김병욱 민주당 의원은 4월 26일 온라인 세미나에서 "(정부가) 위험을 경고하기보다는 암호화폐 투자자를 보호하는 시스템에 대해 적절한 검토를 해야 한다"고 말했다.
despite N ~에도 불구하고
-level 수준, 단계
party-level 당수준의
lawmakers = lagislators 입법자, 국회의원
opposition lawmaker 야당의원
individually 개별적으로, 각각 따로
speak out 거리낌없이 말하다, 목소리를 높여 말하다, 공개적으로 밝히다
come up with 내놓다, 제시하다, 생산하다
better than ~보다 더 낫다
The PPP is also making efforts to capitalize on the cryptocurrency issue as political leverage. The party has already set up a taskforce to study systems and policies to protect investors, with acting Chairman Rep.
Joo Ho-young criticizing the DPK and the government for being "at a loss" over cryptocurrency issues.
국민의힘도 암호화폐 문제를 정치적 지렛대로 활용하기 위해 노력하고 있다. 국민의힘은 주호영 당대표 권한대행과 함께 암호화폐 투자자를 보호하는 제도와 정책을 연구하기 위한 태스크포스를 구성했다. 주호영 의원은 암호화폐 문제를 두고 민주당과 정부가 "갈피를 못 잡는다"고 비난했다.
make affort to ~를 위한 노력을 하다
capitalize on = take advantage of sth ~을 활용하다, 자본화하다, 출자하다
leverage 양향력, 지랫대, 레버리지
political leverage 정치적 영향력
taskforce 대책위원회, 프로젝트팀
act 행동을 취하다
criticize 비난하다
at a loss (무엇을 해야할지)모르는, 어쩔줄 모르는, 손해에
The parties' moves came amid growing criticism of the government's plan to impose tax on income generated from crypto investments, while not acknowledging digital tokens as financial assets.
이 같은 당들의 움직임은 정부가 암호화폐 투자에서 발생한 소득에 대해 세금을 부과하는 동시에 가상화폐를 금융자산으로 인정하지 않자 비판이 커지는 가운데 나왔다.
amid ~한 가운데
criticism 비난, 비판
impose on ~에 부과하다
imcome = earnings 소득, 수입
profit = gain 이익, 이윤
acknowledge = recognize 인정하다, 받아들이다
financial assets 금융자산
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글