432. Take the Rough with the Smooth - Idioms - English Idioms

Take the Rough with Smooth : 인생의 고난도 기쁨과 마찬가지로 받아들이다, 좋은게 있으면 나쁜것도 있으므로 받아들여라, 세상에 완벽히 좋은것만은 없다 견디고 받아들여라

 

1)
If you take the rough with the smooth, you have to accept the unpleasant parts of something together witih the pleasant parts
so everything has good and bad characteristics 

to take the rough with smooth, to except the bad things in life as well as the good things

to deal with black, bad, unpleasant things but also enjoy the good , pleasant things

we have to just enjure the bad bits and be happy at the good bits
to except the nagative and positve aspects of something

we are using this to say that we understand that something is not perfect

to take the bitter with the sweet, I think you could use that as an idiom to say with this
to take things that are good together with the things that are bad

 

 

he is really nice chap but sometimes he gets angry about nothing, you have got to take the rough with the smooth he is as he is
relationships have good periods and bad periods, you need to learn to take the rough with the smooth
life is not always a bed of roses, so you've jsut got to take the rough with the smooth, you have good bits and enjoy the good bits and do the best you can duing thr rough bits
business well sometimes you can make a lots of money and sometimes you can lose money, but you take the rough with the smooth and overall it probably averages out
our political system has lots of problems but it does do many good things as well, so we need to take the rough with smooth
no marriage is just a pure happiness and bliss throughout time, there are good patches and bad patches, you have to take the rough with the smooth

Formality : 4.5

 

 

 

 

 

728x90