https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/08/743_314383.html
Samsung Bioepis gets nod for sale of ophthalmology biosimilar drug in Europe
Samsung Bioepis gets nod for sale of ophthalmology biosimilar drug in Europe
www.koreatimes.co.kr
South Korean biopharmaceutical firm Samsung Bioepis said Monday it has won approval from European
authorities for the sale of its ophthalmology biosimilar, Byooviz.
국내 바이오의약품회사 삼성바이오에피스가 월요일 유럽으로부터 안과학 바이오시밀러(바이오의약품 복제약) 바이우비즈 판매 승인을 얻었다고 전했다.
biopharmaceutical 바이오의약품의, 바이오제약의
win[get/obtain/gain/receive] approval 동의를 얻다, 승인을 얻다
ophthalmology 안과학
biosimilar 바이오시밀러, 복제약(오리지날 의약품의 특허기간이 끝난뒤 만든 복제약)
The European Commission granted the marketing authorization on ranibizumab biosimilar, previously known
as SB11, which references Swiss pharmaceutical giant Novartis' blockbuster medication Lucentis.
유럽연합 집행위원회는 스위스계 거대 제약사 노바티스의 블록버스터급 의약품 루센티스를 지칭하는 SB11로 알려진 라니비주맙 바이오시밀러 마케팅을 승인했다.
commission (정부위임을 받은)위원회, 위원단, 연합
European Commission 유럽연합 집행위원회
grant 승인하다, 허락하다, 인정하다, 보조금
authorization = sanction = approval 승인, 허가, 인가
permission (문서로된) 승인, 허락
admission (입학, 입장)승인
previously 이전에, 미리, 사전에
known as ~로 알려진
reference 언급하다, 말하다, 참고표시를 하다, 참고문헌을 달다, 말하기, 언급, 참조
pharmaceutical 제약의, 약학의
pharmaceuticals 제약회사
giant 거물, 거인, 거대한
blockbuster 대작, 대박영화, 블록버스터, 뛰어난 작품, 대작급의
medication 약, 약물
medicine (액체로된)약, 약물, 의학, 의술
drug (불법)약물, 마약, 의약품, 약
It is the first biosimilar referencing Lucentis to be commercialized in the European Union. The Novartis
product registered $1.93 billion in sales for 2020.
유럽 시장에서 루센티스 바이오시밀러를 판매하는 것은 이번이 처음이다. 이 제품은 2020년 기준 약 19억3천만 달러의 매출을 기록한 바 있다.
biosimilar 바이오시밀러, 복제약(오리지날 의약품의 특허기간이 끝난뒤 만든 복제약)
reference 언급하다, 말하다, 참고표시를 하다, 참고문헌을 달다, 말하기, 언급, 참조
commercialize 상업화 하다, 상용화하다
European Union 유럽연합
register 등록하다, 기재하다, 기록하다, 신고하다
Lucentis is a medication for ophthalmic disease and has indications for treating macular degeneration, a
common eye disorder among people over 50.
루센티스는 안구질환 치료제로서 50세 이상 환자들에게 흔히 나타나는 안구질환 황반변성 적응증을 보유하고 있다.
ophthalmic 안과의, 눈의
ohpthalmic disease 안과질환
indication 지표, 조짐, 암시, 말, 적응증(의학적)
macular degeneration 황반변성
degeneration 악화, 타락, 퇴보
treat 다루다, 대하다, 치료하다
disorder (신체의)장애, 이상, 무질서
disease 질환, 질병, 병
illness = sickness 병, 아픔, (특정종류의) 질환
ailment (가벼운)질병
complaint (가벼운)통증
common 흔한, 공통의
Samsung Bioepis and its marketing partner Biogen are also seeking to commercialize an aflibercept biosimilar candidate, known as SB15, which is currently in phase three clinical trial evaluation.
삼성바이오에피스와 마케팅 파트너사 바이오젠도 현재 임상3상 평가 단계에 있는 애플리버셉트 바이오시밀러(SB15) 상용화를 추진하고 있다.
seek 찾다, 구하다, 추구하다
commercialize 상용화하다, 상업화하다
candidate 후보자, 지원자
known as ~로 알려진
phase three 3상, 3단계
clinical trial evaluation 임상시험평가
Samsung Bioepis, established in 2012, is a joint venture between Samsung Biologics and Biogen. Samsung
BioLogics is a biopharmaceutical unit of South Korea's top conglomerate, Samsung Group.
한편 바이오에피스는 2012년 설립된 삼성바이오로직스와 바이오젠의 합작법인이다. 삼성바이오로직스는 국내 1위 그룹 삼성그룹의 바이오의약품 계열사다.
established in ~에 설립된
joint venture 합작투자사, 합작법인
biopharmaceutical unit 바이오의약품 계열사
unit 구성단위, 부대, 단체
conglomarate 대기업, 복합기업
Samsung Bioepis currently has 10 products and pipelines of blockbuster drugs in its portfolio. The company is selling three biosimilars for autoimmune diseases and two anticancer biosimilar therapies in Europe.
삼성바이오에피스는 현재 총 10종의 (바이오시밀러) 제품 및 블록버스터급 의약품 파이프라인을 포트폴리오에 보유하고 있다. 삼성바이오에피스는 자가면역성 간염 바이오시밀러 3종과 항암 바이오시밀러 2종을 유럽에서 판매하고 있다.
pipeline 파이프라인, 관로
blockbuster drugs 블록버스터급 의약품
autoimmune 자가면역의
autoimmune disease 자가면역 질환
anticancer = anticancerous 항암의
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
댓글