Seoul reports largest population drop in 5 years: data - 서울 인구, 5년 만에 최대 폭으로 감소

https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/07/742_311363.html

Seoul reports largest population drop in 5 years: data

 

Seoul has suffered its largest population decline in five years, with the soaring housing prices likely driving 

people out of the capital city, data showed Sunday.
부동산 가격 급등으로 인해 인구 유출이 늘어나면서, 올해 서울 인구가 5년 만에 최대 폭으로 감소한 것으로 나타났다.

 

decline = drop 감소

population 인구

soar 치솟는다, 솓구치다

housing prices 집갓

drive = make = cause ~로 하여금 ~을 시키다

likely = probably = perhaps = maybe 아마

capital city 수도

According to figures compiled by the Ministry of Interior and Safety and provided to People Power Party Rep. Tae Young-ho, Seoul had a population of just over 9.56 million as of June. Compared to a year ago, that represented a drop of 154,856, or 1.59 percent. It is the largest annual drop in five years.
국민의힘 태영호 의원실이 행정안전부로부터 받아 공개한 자료에 따르면 올해 6월 기준 서울 인구는 956여만 명이었다. 1년 전과 비교하면 15만4856명(1.59%) 감소했으며, 이는 5년 만에 최대 폭으로 줄어든 수치다.

compile 엮다, 편찬하다
the Ministry of Interior and Safety 행정안전부

figures 수치

People Power Party 국민의 힘 당

population 인구

as of ~일자로, 현재

represent 나타내다, 대신하다, 대표하다, 해당하다

anuual 연간의, 한해의

 

Seoul had almost 9.99 million people as of June 2016, and the number has been on a steady decline since.
6월 기준 서울 인구는 2016년 999만 명에 가까웠지만 이후 꾸준히 감소하고 있다.

million 100만

as of ~일자로, 현재로

steady = constant 꾸준히

decline 감소

The census data do not count foreign residents.
이 인구조사 데이터에는 외국인을 포함하지 않는다.

 

census 인구조사

demographic 인구통계학의, 인구학적

take a census 인구조사를 하다

a census taker = enumerator 국세 조사원

count 세다, 셈에넣다, 포함시키다

residents 거주자, 주민, 투숙객

residence 주택, 거주지

reside 살다, 거주하다

While a population drop is hardly new in Seoul, Rep. Tae pointed to skyrocketing housing costs as the main 

reason for the precipitous fall.
서울의 인구 감소는 꾸준히 이어지고 있지만, 태 의원은 올해 인구 감소폭이 커진 이유로 부동산 가격 폭등이 하나의 원인이 되었다고 지적했다.

 

hardly 거의 ~ 아니다

point to sth ~을 들먹이다, 나타내다, 가리키다, 지적하다

skyrocketing 치솟는

housing costs = housing prices 집값, 부동산가격

the reason for ~의 이유

precipitous 가파른

precipice 벼랑

The northern ward of Nowon has seen the biggest drop among 25 districts, going from 528,887 to 515,997.
노원구는 올해 서울 25개 자치구 중 인구가 가장 많이 줄어든 곳으로 52만8천887명에서 51만5천997명으로 감소했다.

ward (병원)실, (지방의회)구

-ward 방향을 나타냄

northern 북쪽의

district 지역, 지구

go from ~에서 가다

go from bad to worse 갈수록 악화되다

Only two wards, Gangdong and Yeoungdeungpo, reported a rise in population. (Yonhap)
인구가 늘어난 자치구는 강동구와 영등포구 두 곳뿐이다.

report 보고하다, 전하다, 알리다
rise in ~의 증가

 

 

728x90

코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly